1 00:00:01,668 --> 00:00:03,535 - Sebelumnya aktif "nuansa biru"... 2 00:00:03,571 --> 00:00:05,214 - Orang urusan dalam negeri kembali, mengambil tempat tinggal. 3 00:00:05,238 --> 00:00:06,271 - Verco menemukan freezernya 4 00:00:06,306 --> 00:00:07,205 Menurutku dia sedang meremas salah satu kru. 5 00:00:07,241 --> 00:00:08,206 - Kamu bisa memainkan semuanya permainan pikiran yang Anda inginkan. 6 00:00:08,242 --> 00:00:10,242 Itu tidak mengubah fakta bahwa aku polisi yang baik. 7 00:00:10,277 --> 00:00:11,521 - Nah, tanyakan apa yang kamu ingin tentang donnie pomp, 8 00:00:11,545 --> 00:00:12,705 dan mari kita selesaikan ini. 9 00:00:12,729 --> 00:00:14,279 - Uang dea yang dicuri 10 00:00:14,314 --> 00:00:15,113 dalam pencurian truk lapis baja 11 00:00:15,148 --> 00:00:16,628 baru saja muncul di adegan payudara. 12 00:00:16,652 --> 00:00:18,450 - Tampaknya Donnie kemegahan ada di luar sana 13 00:00:18,485 --> 00:00:20,252 menghabiskan hasil jerih payah kita, uang tunai yang dicuri. 14 00:00:20,287 --> 00:00:22,387 - Berbohong kepada FBI adalah kejahatan. 15 00:00:22,422 --> 00:00:24,122 - Kamu bilang espada itu donnie orangnya 16 00:00:24,157 --> 00:00:25,457 siapa yang mengembalikannya ke dalam sirkulasi. 17 00:00:25,492 --> 00:00:27,092 Anda dan saya sama-sama tahu itu tidak mungkin. 18 00:00:27,127 --> 00:00:28,627 - Aku milik ibumu petugas pelatihan. 19 00:00:28,662 --> 00:00:29,494 Namaku caddy. 20 00:00:29,530 --> 00:00:31,530 - Apakah kamu ingin pergi pesan untuknya? 21 00:00:31,565 --> 00:00:32,631 - Pengiriman, sebenarnya. 22 00:00:32,666 --> 00:00:34,266 - Kamu sudah berubah permainannya, harlee. 23 00:00:34,301 --> 00:00:36,635 Tidak ada yang terlarang sekarang. 24 00:00:36,670 --> 00:00:38,303 - Kamu tidak punya untuk tinggal untuk ini. 25 00:00:38,338 --> 00:00:40,806 - Seorang wanita muda mengambil a satu gsw ke kepala. 26 00:00:40,841 --> 00:00:42,574 - Korbannya adalah bertunangan dengan james nava. 27 00:00:42,609 --> 00:00:43,508 - Kapan yang terakhir kali kamu melihatnya? 28 00:00:43,544 --> 00:00:45,410 - Tadi malam. Dia datang ke apartemenku. 29 00:00:45,445 --> 00:00:46,812 - Aku ingin kamu melakukannya menjauhlah dariku. 30 00:00:46,847 --> 00:00:49,414 - Caroline tadi dibunuh dengan pistolku. 31 00:00:49,449 --> 00:00:52,851 - Saat aku menemukan pria itu yang melakukan ini padamu, 32 00:00:52,886 --> 00:00:54,553 Aku tidak akan memanggil polisi. 33 00:00:54,588 --> 00:00:57,456 - Sekarang, klip itu milikmu memegang apa? 34 00:00:57,491 --> 00:00:59,224 Sembilan, dikurangi satu. 35 00:00:59,259 --> 00:01:00,592 Itu menyisakan lebih banyak peluru. 36 00:01:10,170 --> 00:01:11,436 - Apa itu obsesi? 37 00:01:11,471 --> 00:01:16,641 Maksudku, apa itu obsesi? 38 00:01:16,676 --> 00:01:20,445 Keberahian? 39 00:01:20,480 --> 00:01:22,180 Nafsu? 40 00:01:22,215 --> 00:01:24,216 Khayalan? 41 00:01:24,251 --> 00:01:27,586 Sesuatu yang harus kita konsumsi? 42 00:01:27,621 --> 00:01:33,525 Sesuatu, seseorang yang menghabiskan kita? 43 00:01:33,560 --> 00:01:36,561 Bagi saya, obsesi adalah 44 00:01:36,596 --> 00:01:38,396 sebuah pekerjaan. 45 00:01:38,431 --> 00:01:41,867 Ini adalah tindakan yang tiada henti kesibukan pikiranku. 46 00:01:41,902 --> 00:01:46,438 Dan terkadang aku menyambutnya pekerjaan itu. 47 00:01:46,473 --> 00:01:50,709 Lain kali pekerjaan itu mengambil pikiranku dengan paksa. 48 00:01:50,744 --> 00:01:53,411 Anda pernah melihat cerita-cerita itu, berita-berita itu? 49 00:01:53,446 --> 00:01:56,515 Orang-orang... mereka mengabaikannya peringatan badai. 50 00:01:56,550 --> 00:01:59,384 Dan mereka hanya berjalan kaki ke pantai, 51 00:01:59,419 --> 00:02:02,354 seperti, hampir berharap, berharap 52 00:02:02,389 --> 00:02:05,624 gelombang pasang akan melanda? 53 00:02:05,659 --> 00:02:09,628 Dulu aku bertanya-tanya, apa apa yang salah dengan mereka? 54 00:02:09,663 --> 00:02:11,596 Dengarkan peringatannya. 55 00:02:11,631 --> 00:02:15,734 Menjauhlah. Jadilah cerdas. 56 00:02:20,607 --> 00:02:22,641 Aku paham kenapa orang-orang begitu tertarik ke pantai. 57 00:02:22,676 --> 00:02:24,509 Saya mengerti alasannya. 58 00:02:24,544 --> 00:02:26,578 Mereka tidak bisa berpaling dari dinding air 59 00:02:26,613 --> 00:02:28,613 itu menuju ke arah mereka... 60 00:02:28,648 --> 00:02:31,550 Karena ombaknya indah. 61 00:02:31,585 --> 00:02:34,519 Ini memabukkan. 62 00:02:34,554 --> 00:02:37,589 Itu menggoda. 63 00:02:37,624 --> 00:02:39,591 Itu yang hidup perwujudan bahaya. 64 00:02:46,633 --> 00:02:48,700 - sepuluh menit. 65 00:02:48,735 --> 00:02:51,469 - Dia akan menunjukkannya. 66 00:02:51,504 --> 00:02:54,639 - Tidak ada hal baik yang terjadi di dalamnya hutan setelah tengah malam. 67 00:02:54,674 --> 00:02:59,244 - Julia mengatur pertemuannya. Kami solid. 68 00:03:01,581 --> 00:03:03,648 - Apa itu mobil linda Aku melihatnya di jalan masuk? 69 00:03:03,683 --> 00:03:06,651 - Jangan buka tutup sampanyenya. 70 00:03:06,686 --> 00:03:10,689 Dia perlu memperbaiki sabuk kipasnya. 71 00:03:10,724 --> 00:03:12,624 - Sudahkah kamu bertanya dia untuk pulang? 72 00:03:12,659 --> 00:03:14,693 - Dia mengucapkan sepuluh kata itu, 73 00:03:14,728 --> 00:03:18,663 empat di antaranya adalah, "perbaiki sabuk kipasku." 74 00:03:18,698 --> 00:03:20,565 kamu tahu, dia bukan orangnya 75 00:03:20,600 --> 00:03:21,800 siapa yang perlu bicara. 76 00:03:28,708 --> 00:03:32,644 Anda harus percaya itu ada jalan kembali. 77 00:03:32,679 --> 00:03:35,680 - Itu melewati... 78 00:03:35,715 --> 00:03:37,682 Medan yang kasar. 79 00:03:42,689 --> 00:03:44,723 - Dan ini dia. 80 00:03:48,461 --> 00:03:50,729 Apakah Julia bernegosiasi prosedur di sini? 81 00:03:50,764 --> 00:03:53,565 - Prosedurnya adalah ambil senjatamu. 82 00:03:57,537 --> 00:03:59,537 - Dan saat itu di pantai 83 00:03:59,572 --> 00:04:02,340 adalah kesempatan untuk main mata dengan takdir... 84 00:04:04,778 --> 00:04:07,379 lihat apakah kamu bisa pertahankan pendirianmu, 85 00:04:07,414 --> 00:04:10,482 berani bahaya datang mengejarmu, 86 00:04:10,517 --> 00:04:12,617 lihat wajahnya dan katakan, 87 00:04:12,652 --> 00:04:15,320 "Aku bisa mengendalikanmu. 88 00:04:15,355 --> 00:04:18,490 "Aku bisa melakukan yang terbaik untukmu. 89 00:04:18,525 --> 00:04:21,493 Dan aku bisa membuatmu menuruti kemauanku." 90 00:04:24,497 --> 00:04:27,732 - selamat malam, detektif. 91 00:04:27,767 --> 00:04:30,802 - Kembalikan pistolnya ke tempatnya kamu menemukannya di pagi hari. 92 00:04:30,837 --> 00:04:33,638 - Oh, dia benar untuk itu, bukan? 93 00:04:33,673 --> 00:04:37,642 - Dia tidak terbiasa mengembalikan barang selundupan yang disita. 94 00:04:37,677 --> 00:04:41,379 - Aku tidak terbiasa bernegosiasi dengan polisi kotor 95 00:04:41,414 --> 00:04:43,715 kecuali untuk pengadaan jasa. 96 00:04:43,750 --> 00:04:44,816 - Masa tenggang dua minggu. 97 00:04:44,851 --> 00:04:47,519 Kami mengizinkan Anda untuk mengoperasikan Anda skema pencucian uang 98 00:04:47,554 --> 00:04:48,954 keluar dari ruang biliar di halaman belakang rumah kami 99 00:04:48,978 --> 00:04:51,489 sampai Anda menemukan lokasi baru. 100 00:04:51,524 --> 00:04:54,626 - Lalu aku sarankan kita memberi satu sama lain di tempat yang luas. 101 00:04:54,661 --> 00:04:56,795 - Aku yakin kamu menyerbu ruangku dulu. 102 00:04:56,830 --> 00:04:59,097 - Dan kamu mendapat balasannya. 103 00:04:59,132 --> 00:05:00,532 Pertandingannya seri. 104 00:05:00,567 --> 00:05:01,666 - Tidak. 105 00:05:01,702 --> 00:05:04,703 Aku masih punya hal penting itu bagian milikmu sedang dimainkan. 106 00:05:04,738 --> 00:05:08,807 - Kami akan membebaskanmu dari pukulan yang kamu lakukan pada gadis itu. 107 00:05:08,842 --> 00:05:11,610 - Kalau begitu... 108 00:05:15,715 --> 00:05:18,883 Menurutku kita sudah dekat untuk sebuah perjanjian. 109 00:05:18,918 --> 00:05:23,555 Aku hanya butuh yang sekecil itu sepotong informasi... 110 00:05:23,590 --> 00:05:27,559 Tip anonim itu membawamu ke pintuku. 111 00:05:27,594 --> 00:05:28,860 - Dengar, kami tidak tahu 112 00:05:28,895 --> 00:05:31,129 kamu berteman dengan anggota dewan. 113 00:05:31,164 --> 00:05:32,564 Sekarang kami mengerti. 114 00:05:32,599 --> 00:05:35,834 - Aku senang kita semua berteman. 115 00:05:35,869 --> 00:05:38,536 Kalau begitu beritahu aku, teman-teman, 116 00:05:38,571 --> 00:05:40,638 siapa yang menyuruhmu menjebakku? 117 00:05:40,673 --> 00:05:42,707 - Akhiri ini sekarang. 118 00:05:42,742 --> 00:05:45,744 Atau aku berjanji padamu dan anak buahmu 119 00:05:45,779 --> 00:05:48,947 akan tenggelam peluru dan biru. 120 00:05:58,591 --> 00:06:02,660 Saya mendapatkan nama, atau tubuh terus berjatuhan. 121 00:06:07,901 --> 00:06:09,734 - Aku gagal. 122 00:06:09,769 --> 00:06:12,737 Setiap kali aku berkata pada diriku sendiri bahwa saya tidak perlu terburu-buru, 123 00:06:12,772 --> 00:06:14,672 yang bisa kukendalikan... 124 00:06:14,707 --> 00:06:15,974 Bahwa aku bisa melawan godaan, 125 00:06:16,009 --> 00:06:20,412 agar aku bisa mengendalikan keinginanku, 126 00:06:20,447 --> 00:06:22,747 aku, eh... 127 00:06:22,782 --> 00:06:25,617 A-aku-aku gagal. 128 00:06:25,652 --> 00:06:29,721 Aku tidak bisa menghentikan kakiku bergerak menuju pantai. 129 00:06:37,730 --> 00:06:40,832 Pokoknya... 130 00:06:40,867 --> 00:06:42,801 Terima kasih telah mengizinkan saya berbagi. 131 00:06:51,478 --> 00:06:52,777 - Terima kasih, Sam. 132 00:06:52,812 --> 00:06:55,747 Pertama kali selalu yang paling sulit. 133 00:07:05,124 --> 00:07:06,558 - Itu cara yang bagus untuk memulai hari. 134 00:07:06,593 --> 00:07:09,994 Apa yang bisa saya bantu? 135 00:07:10,029 --> 00:07:11,963 - Kamu pernah melihat dua orang ini? 136 00:07:11,998 --> 00:07:15,533 - Jika aku melaporkan senjataku dicuri, skenario terburuk, 137 00:07:15,568 --> 00:07:16,935 Saya dipecat. 138 00:07:16,970 --> 00:07:19,838 - Skenario terburuk apakah tubuh lain jatuh, 139 00:07:19,873 --> 00:07:22,841 dan laporan Anda terlihat seperti alibi yang setengah matang. 140 00:07:30,016 --> 00:07:32,050 - Kamu harus tidur. 141 00:07:32,085 --> 00:07:33,852 - Kita semua akan tidur lebih nyenyak 142 00:07:33,887 --> 00:07:36,788 jika kita baru saja memberi bianchi itu nama yang dia cari. 143 00:07:36,823 --> 00:07:38,556 - Wah, kita tidak bisa. 144 00:07:38,591 --> 00:07:40,725 Kami bahkan membisikkan stahl nama untuk bianchi, 145 00:07:40,760 --> 00:07:42,240 penyelidikan FBI naik perut, 146 00:07:42,264 --> 00:07:43,695 dan kamu serta krunya ditangkap. 147 00:07:43,730 --> 00:07:47,866 - Ah, itu masalah besok. 148 00:07:47,901 --> 00:07:52,670 Hari ini kami harus fokus mengambil leverage bianchi hilang. 149 00:07:52,705 --> 00:07:54,606 - Aku ragu dia sedang bermain kentang panas dengan pistolku. 150 00:07:54,641 --> 00:07:56,774 Dia mungkin punya tempat khusus penembak dalam keadaan siaga. 151 00:07:56,809 --> 00:07:58,009 - Lalu kembali ke kamar mayat... 152 00:07:58,044 --> 00:08:02,046 Siapa pun yang membunuh caroline punya senjatamu. 153 00:08:02,081 --> 00:08:04,749 Dan cara terbaik untuk melakukannya temukan senjata pembunuh... 154 00:08:04,784 --> 00:08:06,084 Selesaikan pembunuhan itu. 155 00:08:10,823 --> 00:08:13,691 - Lucu bagaimana mereka selalu memiliki ekspresi yang sama. 156 00:08:13,726 --> 00:08:16,027 - "Terima kasih sudah menaruhnya aku keluar dari kesengsaraanku"? 157 00:08:16,062 --> 00:08:17,829 - "Aku punya rahasia." 158 00:08:17,864 --> 00:08:19,731 - biasanya siapa yang membunuh mereka. 159 00:08:19,766 --> 00:08:21,006 - Ya, rasanya seperti kemarin 160 00:08:21,030 --> 00:08:22,767 Saya diminta untuk menjaga rahasia itu di atas es. 161 00:08:22,802 --> 00:08:24,202 - Ternyata kita punya waktu. 162 00:08:24,237 --> 00:08:25,837 Kita harus menemukannya pemicu bianchi 163 00:08:25,872 --> 00:08:27,705 sebelum dia membunuh lagi. 164 00:08:27,740 --> 00:08:29,340 - Kalian berdua akan pernah melakukannya katakan padaku apa yang kamu lakukan 165 00:08:29,364 --> 00:08:31,809 untuk membuat kesal ini cannoli yang empuk? 166 00:08:31,844 --> 00:08:35,647 - Suatu hari nanti. Tidak hari ini. 167 00:08:35,682 --> 00:08:37,082 - Karena aku tidak berurusan dalam kartu tarot, 168 00:08:37,106 --> 00:08:38,386 tidak banyak yang bisa aku ceritakan padamu. 169 00:08:38,410 --> 00:08:39,751 - Kita hanya perlu tempat untuk memulai. 170 00:08:39,786 --> 00:08:41,026 - Tersangka biasa tidak membantu... 171 00:08:41,054 --> 00:08:43,087 Tidak ada pertandingan balistik, tidak ada sidik jari, 172 00:08:43,122 --> 00:08:44,222 tidak ada bukti jejak. 173 00:08:44,257 --> 00:08:45,857 - Jadi kamu tidak punya apa-apa? 174 00:08:45,892 --> 00:08:47,592 - Tidak banyak bukanlah apa-apa. 175 00:08:47,627 --> 00:08:49,594 Ada air mani di dalam tubuh. 176 00:08:49,629 --> 00:08:53,131 Tidak ada tanda-tanda kekerasan seksual, mungkin atas dasar suka sama suka. 177 00:08:54,767 --> 00:08:56,134 - Apakah ada pertandingan dalam sistem? 178 00:08:56,169 --> 00:08:57,202 - Sejauh ini, tidak. 179 00:08:57,237 --> 00:09:00,905 Berdasarkan masa hidup spesimen, Ny. Winston 180 00:09:00,940 --> 00:09:03,841 melakukan hubungan intim di dalam delapan jam setelah kematiannya. 181 00:09:03,876 --> 00:09:06,044 Permisi, saya menjalani tiga otopsi lagi. 182 00:09:09,248 --> 00:09:11,883 - Jadi pacarmu ini entah sedang meniduri mantannya, 183 00:09:11,918 --> 00:09:14,052 atau orang lain melihatnya sebelumnya pria pembunuh itu mendatanginya. 184 00:09:14,087 --> 00:09:15,853 - Bicaralah dengan Nava. 185 00:09:15,888 --> 00:09:17,622 Itu pasti kamu. 186 00:09:17,657 --> 00:09:18,823 Tanyakan padanya apakah dia bersamanya. 187 00:09:18,858 --> 00:09:21,893 - Dengar, meskipun jawabannya ya, kami semua tahu dia tidak membunuhnya. 188 00:09:21,928 --> 00:09:25,730 - Tapi kamu akan tahu kalau dia memang benar berbohong atau jika kita punya petunjuk. 189 00:09:25,765 --> 00:09:27,265 Kami akan menghindarinya garis api. 190 00:09:27,300 --> 00:09:29,934 Sampai jumpa di kantor polisi. 191 00:09:32,705 --> 00:09:35,673 - Sebagai anak-anak, kita semua miliki adalah satu sama lain. 192 00:09:36,943 --> 00:09:38,876 Wallace, menjadi kakak laki-laki, 193 00:09:38,911 --> 00:09:41,946 dia, uh, selalu menjagaku. 194 00:09:41,981 --> 00:09:43,848 Dia adalah pembunuh nagaku. 195 00:09:43,883 --> 00:09:47,285 Dan di lingkungan saya, mereka punya banyak sekali naga. 196 00:09:47,320 --> 00:09:50,922 Anda tahu, saya pernah melakukannya banyak memikirkan tentang keluarga 197 00:09:50,957 --> 00:09:53,925 dan kesetiaan akhir-akhir ini... 198 00:09:53,960 --> 00:09:57,295 Betapa pentingnya mereka... 199 00:09:57,330 --> 00:10:00,198 Betapa rapuhnya mereka. 200 00:10:00,233 --> 00:10:02,934 Dan menurutku ini tentang sialan saatnya aku mengambil pedang 201 00:10:02,969 --> 00:10:05,069 untuk saudaraku. 202 00:10:05,104 --> 00:10:07,205 Jadi aku akan membuatkanmu sumpah ini. 203 00:10:08,975 --> 00:10:10,742 Jika kamu membiarkan wallace keluar, 204 00:10:10,777 --> 00:10:13,077 Saya berjanji dia tidak akan pernah melakukannya kembali ke sini lagi. 205 00:10:15,948 --> 00:10:19,951 Pembebasan bersyarat adalah yang kedua kemungkinannya, kan? 206 00:10:19,986 --> 00:10:23,755 Saya meminta Anda untuk memberi aku kesempatan kedua 207 00:10:23,790 --> 00:10:25,323 untuk menjadi saudara yang lebih baik. 208 00:10:28,928 --> 00:10:30,228 - Terima kasih, detektif. 209 00:10:30,263 --> 00:10:33,097 Kami akan memberi tahu Anda satu kali kami telah membuat keputusan. 210 00:10:41,007 --> 00:10:42,206 - Detektif? 211 00:10:59,192 --> 00:11:01,893 - Aku tahu kamu tidak bahagia kami menjadwal ulang. 212 00:11:01,928 --> 00:11:04,362 Saya harus menghadiri a pemakaman hari itu. 213 00:11:04,397 --> 00:11:07,865 Saya harus pergi. 214 00:11:07,900 --> 00:11:09,867 - Aku pikir kamu mungkin melakukannya menelepon sakit hari ini. 215 00:11:09,902 --> 00:11:11,736 - Memulai uji coba sebuah kekerasan dalam rumah tangga. 216 00:11:11,771 --> 00:11:15,006 Saksi saya gelisah. Saya harus berada di sini. 217 00:11:15,041 --> 00:11:16,975 - Bolehkah aku berjalan bersamamu? 218 00:11:18,911 --> 00:11:21,779 Ini tentang kasus Caroline. 219 00:11:21,814 --> 00:11:23,281 - Apakah kamu menemukan sesuatu? 220 00:11:23,316 --> 00:11:26,918 - Tidak, tapi medis pemeriksa melakukannya. 221 00:11:26,953 --> 00:11:29,020 - Sesuatu dalam otopsi? 222 00:11:30,957 --> 00:11:35,193 - Ada bukti caroline itu... 223 00:11:35,228 --> 00:11:38,162 Sedang bersama seseorang di jam sebelum kematiannya. 224 00:11:38,197 --> 00:11:39,864 - "Dengan seseorang"? 225 00:11:52,278 --> 00:11:54,178 Kamu pikir itu aku. - Aku tidak mengatakan itu. 226 00:11:54,213 --> 00:11:55,293 - Tapi itu sebabnya kamu ada di sini. 227 00:11:55,317 --> 00:11:57,048 - Tidak, aku di sini karena Saya berkomitmen 228 00:11:57,083 --> 00:11:58,850 untuk menemukan pembunuhnya. 229 00:11:58,885 --> 00:12:01,018 Saya bisa menunggu analisis DNA. 230 00:12:01,053 --> 00:12:03,054 Tapi itu akan memakan waktu. 231 00:12:03,089 --> 00:12:05,022 Jadi, jika ada sesuatu kamu ingin memberitahuku... 232 00:12:05,057 --> 00:12:06,924 - Aku bisa memberitahumu bahwa aku bersamamu, 233 00:12:06,959 --> 00:12:09,026 atau setidaknya aku dulu. 234 00:12:09,061 --> 00:12:10,795 aku memilihmu, 235 00:12:10,830 --> 00:12:15,199 bahkan ketika dia menelepon dan menelepon dan memohon padaku untuk memilihnya. 236 00:12:15,234 --> 00:12:19,337 - Kamu bilang begitu kesal ketika dia pergi. 237 00:12:19,372 --> 00:12:20,938 Apakah ini tentang lebih banyak lagi daripada cangkir teh? 238 00:12:20,973 --> 00:12:23,341 - Ya, aku menolaknya. 239 00:12:23,376 --> 00:12:24,309 Aku mendorongnya keluar pintu, 240 00:12:24,344 --> 00:12:26,377 tempat monster menaruhnya pistol di kepalanya... 241 00:12:26,412 --> 00:12:29,180 - dengar, aku tidak datang ke sini... 242 00:12:29,215 --> 00:12:33,017 Untuk menuduhmu melakukan apa pun. 243 00:12:33,052 --> 00:12:36,020 - Ya, benar. 244 00:12:38,057 --> 00:12:41,993 - Tahukah kamu siapa orang ini mungkin? 245 00:12:42,028 --> 00:12:44,028 - Aku tidak tahu. 246 00:12:44,063 --> 00:12:45,930 Bisa jadi ethan... 247 00:12:45,965 --> 00:12:48,366 Saya kira, ini... pria ini dia mulai melihat dari perusahaannya. 248 00:12:48,401 --> 00:12:50,001 Saya pikir itu untuk pertunjukan. 249 00:12:53,406 --> 00:12:54,839 - Apa? 250 00:12:55,875 --> 00:12:58,142 - Aku pergi ke mangkuk super pesta di Ethan's sekali. 251 00:12:58,177 --> 00:13:00,278 Dia tinggal tiga blok darinya. 252 00:13:00,313 --> 00:13:02,847 Itu sebabnya dia memotong melalui taman. 253 00:13:08,421 --> 00:13:10,221 Dia hampir sampai di rumah. 254 00:13:14,759 --> 00:13:15,959 Caroline berangkat sekitar jam 4 sore. 255 00:13:15,983 --> 00:13:16,782 Dia menuju ke sana. 256 00:13:16,817 --> 00:13:18,596 Saya mendapat uber dan pergi ke gimnasium. 257 00:13:18,631 --> 00:13:21,465 - Kamu membiarkannya berjalan pulang sendirian... Di malam hari? 258 00:13:21,500 --> 00:13:24,068 - Yah, secara teknis, itu pagi hari. 259 00:13:24,103 --> 00:13:26,137 - Apakah kamu melihat sesuatu yang berbeda 260 00:13:26,172 --> 00:13:28,439 saat kamu mengantarnya keluar, ada yang berkeliaran? 261 00:13:28,474 --> 00:13:30,114 - Ada beberapa mobil yang diparkir di sini. 262 00:13:30,142 --> 00:13:31,662 Maksudku, salah satunya adalah supir uber saya. 263 00:13:31,686 --> 00:13:33,444 Saya tidak melihat siapa pun mendapatkannya ke yang lain. 264 00:13:33,479 --> 00:13:35,613 - Apakah mobil ini mengikuti Caroline? 265 00:13:35,648 --> 00:13:37,582 - Apakah kamu sudah memeriksa mantannya? 266 00:13:37,617 --> 00:13:39,483 Orang itu benar-benar bajingan. 267 00:13:39,518 --> 00:13:41,953 Dia baru saja pulang tempatnya semua kesal 268 00:13:41,988 --> 00:13:44,021 karena mereka bertengkar. 269 00:13:44,056 --> 00:13:45,496 - Bagaimana dengan itu deskripsi kendaraan? 270 00:13:45,520 --> 00:13:48,359 - Eh, hitam, menurutku. 271 00:13:48,394 --> 00:13:50,494 James nava, mantannya... 272 00:13:50,529 --> 00:13:52,496 Salah satu setelan rahang persegi itu, 273 00:13:52,531 --> 00:13:54,432 mungkin punya cambuk di bawah tempat tidurnya. 274 00:13:54,467 --> 00:13:56,601 - Mengapa kita tidak meninggalkannya membuat profil ke profesional? 275 00:13:56,636 --> 00:13:58,469 - Caroline tidak pernah melupakan pria itu. 276 00:13:58,504 --> 00:14:02,574 Katanya dia sedang memukul-mukul beberapa pelacur seksi dari tempat kerja. 277 00:14:15,421 --> 00:14:17,054 - Selamat, ethan. 278 00:14:17,089 --> 00:14:20,158 Kamu bukannya tidak berguna seperti yang kamu lihat. 279 00:14:23,529 --> 00:14:25,229 Dan mantan bajingan itu... 280 00:14:25,264 --> 00:14:28,132 Dia tipe pria yang baik yang mengantar seorang wanita pulang. 281 00:14:28,167 --> 00:14:31,035 Dan tidak ada apa-apa di bawah tempat tidurnya... 282 00:14:31,070 --> 00:14:33,070 Kecuali borgol... 283 00:14:33,105 --> 00:14:34,606 Kadang-kadang. 284 00:14:41,013 --> 00:14:44,548 - Kamu akan memberitahu seseorang jika itu mulai berbicara denganmu, kan? 285 00:14:44,583 --> 00:14:45,917 - Apa? 286 00:14:45,952 --> 00:14:47,485 - Astaga, kamu menatap di gambar 287 00:14:47,520 --> 00:14:49,587 seperti yang akan dikatakannya sesuatu untukmu. 288 00:14:49,622 --> 00:14:52,123 - Itu sudah terjadi. 289 00:14:57,229 --> 00:14:58,629 - Itu aneh. 290 00:14:58,664 --> 00:15:01,032 Saya tidak berpikir Woz tahu apa itu selfie. 291 00:15:01,067 --> 00:15:02,500 - Verco memberikan ini padaku. 292 00:15:02,535 --> 00:15:04,168 - Nah, pertimbangkan sumbernya, kawan. 293 00:15:04,203 --> 00:15:05,636 Itu mungkin hasil photoshop. 294 00:15:05,671 --> 00:15:07,471 - Itu sebabnya aku pergi ke marina... 295 00:15:09,012 --> 00:15:10,052 berbicara dengan beberapa saksi 296 00:15:10,076 --> 00:15:12,476 yang menempatkan donnie kemegahan dan wozniak di sana bersama-sama 297 00:15:12,511 --> 00:15:13,610 beberapa kali. 298 00:15:13,646 --> 00:15:17,682 - Woz menulis buku tentang "simpan musuhmu sudah dekat," jadi... 299 00:15:17,717 --> 00:15:19,283 - Terlihat sangat ramah. 300 00:15:19,318 --> 00:15:21,719 Dan dari mana saya berasal, teman tidak memaksa orang 301 00:15:21,754 --> 00:15:24,455 untuk mencuri untuk mereka. 302 00:15:24,490 --> 00:15:27,558 - Woz mungkin tidak selalu, kamu tahu, isilah bagian yang kosong, 303 00:15:27,593 --> 00:15:30,528 tapi dia selalu mencari kami. 304 00:15:30,563 --> 00:15:32,063 - Ya? Mungkin dia sedang mencari 305 00:15:32,098 --> 00:15:33,998 untuk hari gajian dia tidak melakukannya harus membagi enam cara. 306 00:15:34,033 --> 00:15:36,100 - Baiklah... 307 00:15:36,135 --> 00:15:38,636 Letnan kami mungkin menjadi banyak hal, 308 00:15:38,671 --> 00:15:41,739 tapi dia tidak akan menipu kita. 309 00:15:41,774 --> 00:15:44,475 Saya percaya padanya, dan kamu juga harus melakukannya. 310 00:15:51,050 --> 00:15:52,616 - Hei, detektif tufo, 311 00:15:52,651 --> 00:15:54,285 selamat. 312 00:15:54,320 --> 00:15:55,597 - Kenapa kamu tidak mengambilnya lepaskan lencana itu, 313 00:15:55,621 --> 00:15:57,088 dan mari kita menuju ke tempat parkir 314 00:15:57,123 --> 00:15:58,522 untuk sedikit percakapan? 315 00:15:58,557 --> 00:16:00,357 - Apa? Saya tidak selalu pembawa berita buruk. 316 00:16:00,381 --> 00:16:03,594 Adikmu dibebaskan bersyarat... Rilis yang dipercepat. 317 00:16:03,629 --> 00:16:05,329 Anda bisa menjemputnya besok. 318 00:16:05,364 --> 00:16:07,765 - A-aku tidak mengerti. Berapa sudutnya? 319 00:16:07,800 --> 00:16:09,644 - Tidak ada sudut. Maksudku, Saya mengucapkan beberapa kata baik, 320 00:16:09,668 --> 00:16:11,580 tapi kaulah yang melakukannya bertanggung jawab atas pembebasannya. 321 00:16:11,604 --> 00:16:12,648 - Aku tidak bertanya padamu untuk bantuan apa pun. 322 00:16:12,672 --> 00:16:14,552 Jadi, jika Anda sedang mencari satu sebagai balasannya, lalu... 323 00:16:14,576 --> 00:16:15,976 - papan pembebasan bersyarat adalah sangat terkesan 324 00:16:16,011 --> 00:16:18,342 dengan tingkat komitmen Anda. 325 00:16:18,377 --> 00:16:21,278 Anda melakukannya sendiri dan saudaramu bangga. 326 00:16:21,313 --> 00:16:25,549 Saya harap Anda siap menepati janji itu. 327 00:16:25,584 --> 00:16:28,552 Peluang kedua adalah sulit didapat. 328 00:16:28,587 --> 00:16:30,987 - Aku tidak perlu kamu memberitahuku bagaimana cara merawat adikku. 329 00:16:31,011 --> 00:16:33,712 - Aku tahu. Anda sangat menyadarinya semua elemen buruk di luar sana. 330 00:16:37,696 --> 00:16:39,797 Tentu saja elemen yang sangat buruk 331 00:16:39,832 --> 00:16:42,733 kamu perlu khawatir sekitar lebih dekat ke rumah. 332 00:16:52,078 --> 00:16:54,645 - Aku punya air dan saus tomat. 333 00:16:54,680 --> 00:16:57,281 Maaf, saya tuan rumah yang buruk. 334 00:16:57,316 --> 00:17:00,051 - Percayalah, aku teman yang lebih buruk. 335 00:17:00,086 --> 00:17:01,819 Air baik-baik saja. 336 00:17:01,854 --> 00:17:04,321 Saya, eh, sangat menghargai kamu membiarkanku 337 00:17:04,356 --> 00:17:06,591 ayolah, kawan. 338 00:17:12,765 --> 00:17:15,699 - Kamu perlu mengadakan rapat? 339 00:17:15,734 --> 00:17:17,568 - Tidak. 340 00:17:17,603 --> 00:17:20,604 Yah, aku tahu aku tidak bisa masuk dengan ini. 341 00:17:23,609 --> 00:17:25,376 - Kita perlu menyiramnya itu sekarang. 342 00:17:25,411 --> 00:17:28,312 - Tidak, tidak. Tidak. 343 00:17:28,347 --> 00:17:31,115 - Ada apa denganmu, Sam? 344 00:17:31,150 --> 00:17:32,817 - Itu wanita ini. 345 00:17:32,852 --> 00:17:34,618 - Itu cerita yang familiar. 346 00:17:36,889 --> 00:17:40,391 - Dia mendorongku untuk melakukan sesuatu Aku tahu aku tidak seharusnya melakukannya. 347 00:17:40,426 --> 00:17:43,594 - Orang-orang seperti kita... Kita tertarik pada api... 348 00:17:43,629 --> 00:17:45,596 Dalam bentuk apapun. 349 00:17:52,171 --> 00:17:54,338 - Aku tidak bisa, oke? Itu hanya... 350 00:17:56,242 --> 00:17:58,142 Aku hanya... aku masih terlalu dekat, kawan. 351 00:17:58,177 --> 00:18:00,444 Nyala apinya terlalu panas. Maafkan aku, kawan. 352 00:18:00,479 --> 00:18:03,848 Siram. 353 00:18:09,388 --> 00:18:11,789 - Jika Caroline punya mempraktikkan seks aman, 354 00:18:11,824 --> 00:18:13,290 pembunuhannya mungkin tidak telah terpecahkan. 355 00:18:13,325 --> 00:18:14,645 - Simpan di bawah "cerita kriminal" 356 00:18:14,669 --> 00:18:16,393 bahwa aku tidak akan pernah melakukannya beritahu putriku." 357 00:18:16,428 --> 00:18:18,696 - kamera keamanan menangkap rekaman kendaraan 358 00:18:18,731 --> 00:18:20,764 pencocokan kekasih laki-laki deskripsi... 359 00:18:20,799 --> 00:18:22,366 Terdaftar ke tanya nelson. 360 00:18:22,401 --> 00:18:25,236 Menurut kejahatan terorganisir, dia berkencan dengan mope ini... 361 00:18:25,271 --> 00:18:27,771 Vincent rossi, tinggal di sini. 362 00:18:27,806 --> 00:18:30,307 - Aku pernah melihatnya... 363 00:18:30,342 --> 00:18:33,144 Mengintai di sekitar mobil saya night caroline muncul. 364 00:18:33,179 --> 00:18:35,246 - Ambil senjatamu tanpa bertanya? 365 00:18:35,281 --> 00:18:37,682 - Sikapnya buruk sekali. 366 00:18:43,956 --> 00:18:47,258 - Pengiriman makanan Cina. 367 00:18:50,963 --> 00:18:52,463 Apa gunanya menangkap seorang pembunuh bayaran 368 00:18:52,498 --> 00:18:53,498 jika kita tahu dia tidak ada di rumah? 369 00:18:53,532 --> 00:18:55,366 - Kami di sini bukan untuk menangkapnya. 370 00:18:55,401 --> 00:18:58,269 Kami hanya mengambil kembali apa milikku. 371 00:18:58,304 --> 00:19:01,272 Ambil pistolnya dan pergi kekacauan ini di belakang kita. 372 00:19:01,307 --> 00:19:02,506 - Keadilan untukmu. 373 00:19:02,541 --> 00:19:05,276 - Terkadang Anda berjuang untuk menang. 374 00:19:05,311 --> 00:19:09,947 Terkadang Anda bertengkar agar tidak kalah lagi. 375 00:19:09,979 --> 00:19:12,260 - Terasa seperti yang kita alami banyak hari-hari itu akhir-akhir ini. 376 00:19:12,284 --> 00:19:14,485 - Tess, tunggu sebentar! 377 00:19:15,488 --> 00:19:19,190 - Oh, coba tebak orang kita tidak menyukai pengunjung. 378 00:19:19,225 --> 00:19:21,526 - Aku mendapat sambutan yang lebih hangat. 379 00:19:30,269 --> 00:19:32,937 - Kau tahu, aku sebenarnya pergi beberapa polisi bekerja di mejaku. 380 00:19:32,972 --> 00:19:36,240 - Nah, jika itu ada di mejamu, kamu tidak melakukannya dengan benar. 381 00:19:36,275 --> 00:19:37,552 - Aku hanya bilang, jika kamu ingin berkeliling 382 00:19:37,576 --> 00:19:38,842 bermil-mil dalam keheningan, 383 00:19:38,877 --> 00:19:40,945 ada hal lain bisa saja saya lakukan. 384 00:19:49,888 --> 00:19:51,989 Seseorang di dalam siap berbicara untuk mencapai kesepakatan? 385 00:19:52,024 --> 00:19:55,359 - Itu lucu sekali kemana pikiranmu pergi. 386 00:19:55,394 --> 00:19:57,861 Tidak, saya ingin menunjukkannya Anda gerbang mana yang akan digunakan 387 00:19:57,896 --> 00:20:00,464 ketika kamu datang memilih bangun saudaramu. 388 00:20:02,901 --> 00:20:04,301 - Kamu pernah mendengar tentang wallace. 389 00:20:04,336 --> 00:20:06,804 - Bukan darimu. 390 00:20:06,839 --> 00:20:08,472 - Yah, aku baru tahu. 391 00:20:08,507 --> 00:20:09,947 A-aku belum punya kesempatan untuk memberitahumu. 392 00:20:09,971 --> 00:20:11,375 - Kamu bisa saja melakukannya mengisi keheningan itu 393 00:20:11,410 --> 00:20:12,910 kamu baru saja mengomel. 394 00:20:12,945 --> 00:20:15,446 - Suasana hatimu sedang tidak bagus jalan untuk kabar baik, woz. 395 00:20:15,481 --> 00:20:16,947 - Suasana hati. 396 00:20:16,982 --> 00:20:18,893 Dengar, aku akan menjadi yang pertama untuk mengangkat gelas untuk wallace 397 00:20:18,917 --> 00:20:20,384 jika dia keluar dengan cara yang benar. 398 00:20:20,419 --> 00:20:21,752 - Artinya apa? 399 00:20:21,787 --> 00:20:23,520 - Artinya setelah lima kali mencoba, 400 00:20:23,555 --> 00:20:25,756 itu pasti satu cerita yang luar biasa. 401 00:20:25,791 --> 00:20:27,992 - Pembebasan bersyarat disetujui, akhir. 402 00:20:28,027 --> 00:20:28,859 Sekarang beritahu aku yang satu itu 403 00:20:28,895 --> 00:20:30,928 tentang donnie berlayar libur dengan hari gajian kami. 404 00:20:30,963 --> 00:20:32,896 - Yang itu masih menjadi misteri. 405 00:20:32,931 --> 00:20:34,898 - Kalian tidak membicarakannya? 406 00:20:34,933 --> 00:20:36,533 Itu lucu. saya dengar kamu sudah dekat. 407 00:20:36,568 --> 00:20:39,436 - Jangan percaya semua yang kamu dengar. 408 00:20:39,471 --> 00:20:42,439 Dan beberapa hal yang perlu Anda lakukan lihatlah dengan kedua matamu sendiri, 409 00:20:42,474 --> 00:20:45,042 seperti kamu dan verco menyelinap 410 00:20:45,077 --> 00:20:46,610 seperti pasangan sekolah menengah. 411 00:20:46,645 --> 00:20:48,312 - Tidak, menurutku kamu mendapat monopoli 412 00:20:48,347 --> 00:20:50,848 tentang hubungan rahasia dengan urusan dalam negeri. 413 00:20:52,418 --> 00:20:54,585 Aku akan mencari tumpanganku sendiri kembali, oke? 414 00:20:58,590 --> 00:21:00,991 - Apa, urusan dalam negeri tidak mengirimimu mobil? 415 00:21:01,026 --> 00:21:03,394 Anda tidak bernegosiasi beberapa keuntungan dalam kesepakatan Anda? 416 00:21:03,429 --> 00:21:04,540 - Aku tidak pernah mengenalmu menjadi banci, woz. 417 00:21:04,564 --> 00:21:06,830 Anda ingin menuduh saya sesuatu, keluarlah dan katakan. 418 00:21:06,865 --> 00:21:08,065 - Kamu menjual kami habis. 419 00:21:08,100 --> 00:21:09,400 - Kamu sudah keluar dari permainanmu. 420 00:21:09,435 --> 00:21:10,868 Anda ingin menemukan bajingan 421 00:21:10,903 --> 00:21:12,336 siapa yang berbohong kepada kru kami? 422 00:21:12,371 --> 00:21:14,071 Carilah cermin untuk dirimu sendiri. 423 00:21:14,106 --> 00:21:16,373 - Kamu menjual habis freezernya! 424 00:21:16,408 --> 00:21:17,908 Setelah semuanya kami telah melakukannya untukmu! 425 00:21:17,943 --> 00:21:21,946 - Satu-satunya hal yang kuberikan up sedang dibohongi! 426 00:21:29,455 --> 00:21:31,388 aku tidak tikus... 427 00:21:31,423 --> 00:21:33,657 Bukan untuk apa pun atau siapa pun. 428 00:21:36,695 --> 00:21:40,397 Aku mengikutimu melalui api, woz. 429 00:21:40,432 --> 00:21:42,566 Dan saya tidak pernah berkedip. 430 00:22:03,379 --> 00:22:04,899 - Nah, kaus kakinya laci diberi kode warna. 431 00:22:04,923 --> 00:22:06,357 Aku bercanda, jangan. 432 00:22:06,392 --> 00:22:08,826 Tapi tidak ada logam gunmetal. 433 00:22:08,861 --> 00:22:11,862 - Ya, ocd mungkin adalah aset dalam bidang pekerjaannya. 434 00:22:11,897 --> 00:22:13,364 - Mungkin di bawah keahlian khususnya 435 00:22:13,399 --> 00:22:15,966 di bio linkedin-nya. 436 00:22:16,001 --> 00:22:18,803 - Dia metodis, terorganisir. 437 00:22:20,973 --> 00:22:24,742 22 w 1. 350 j. 100 c. 438 00:22:24,777 --> 00:22:26,610 - Apa itu... Semacam kode? 439 00:22:26,645 --> 00:22:28,045 - Seperti yang kubilang, metodis. 440 00:22:28,080 --> 00:22:29,146 - Lebih seperti pesulap, 441 00:22:29,181 --> 00:22:32,750 mengingat betapa kerasnya dia membuatnya menemukan senjatamu. 442 00:22:32,785 --> 00:22:35,786 - Yah, dia pasti memilikinya padanya dimanapun dia berada. 443 00:22:35,821 --> 00:22:39,790 C 725 musim semi. 444 00:22:39,825 --> 00:22:41,992 22 willoughby nomor satu... Itu alamat Nava. 445 00:22:42,027 --> 00:22:42,993 - Yah, itu masuk akal, 446 00:22:43,028 --> 00:22:45,396 mengingat dia mengikuti Carolina dari sana. 447 00:22:45,431 --> 00:22:47,164 - 350 ja. 448 00:22:47,199 --> 00:22:49,767 100 pusat. 449 00:22:49,802 --> 00:22:51,735 Astaga. 450 00:22:51,770 --> 00:22:53,637 - Apa? 451 00:22:53,672 --> 00:22:56,874 - Gedung pengadilan pusat kota... C berlatih pada 7:25 hingga musim semi. 452 00:22:56,909 --> 00:22:59,009 Itu rute nava memakan waktu setiap pagi 453 00:22:59,044 --> 00:23:00,044 untuk pergi dari rumah ke pengadilan. 454 00:23:00,078 --> 00:23:01,412 Nava adalah target berikutnya. 455 00:23:13,959 --> 00:23:14,992 - Di pengadilan mana dia berada? 456 00:23:15,027 --> 00:23:16,493 - Hakim bailey, lantai tiga. 457 00:23:16,528 --> 00:23:18,095 - Itu cantik eskalasi besar, 458 00:23:18,130 --> 00:23:19,163 mengeluarkan ada. 459 00:23:19,198 --> 00:23:21,799 - Temanku, senjataku... Nama a cara yang lebih baik untuk menghubungi saya. 460 00:23:24,837 --> 00:23:27,104 Temukan keamanan. 461 00:23:51,063 --> 00:23:52,796 -Harlee. 462 00:23:52,831 --> 00:23:53,964 - Pernahkah kamu melihat orang ini? 463 00:23:53,999 --> 00:23:55,999 - Saya kira tidak demikian. Siapa dia? 464 00:23:56,034 --> 00:23:57,935 - Bagian dari masalah yang lebih besar. 465 00:23:57,970 --> 00:24:00,104 - Apakah aku harus melakukannya tahu apa maksudnya? 466 00:24:08,013 --> 00:24:10,113 - Tetap di sini. 467 00:24:42,848 --> 00:24:45,015 Hai! 468 00:25:00,109 --> 00:25:01,389 - Oh, aku sudah melakukannya mencari ini. 469 00:25:01,413 --> 00:25:02,766 - Ah, kamu harus berterima kasih padaku. 470 00:25:02,801 --> 00:25:04,134 Dia belum selesai dengan si pirang itu. 471 00:25:04,169 --> 00:25:05,836 - Diam! Jangan membuatku berimprovisasi. 472 00:25:05,871 --> 00:25:08,071 - Baiklah, kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan... sekarang biarkan aku berjalan. 473 00:25:08,095 --> 00:25:10,962 Kembali ke pacar sementara dia masih memiliki arteri karotisnya. 474 00:25:12,077 --> 00:25:14,144 Biarkan aku pergi, jalang! 475 00:25:17,950 --> 00:25:19,082 Membantu! 476 00:25:19,117 --> 00:25:20,150 TIDAK! 477 00:25:31,029 --> 00:25:33,964 - Hei, espada, aku perlu kamu untuk istirahat, 478 00:25:33,999 --> 00:25:36,133 pergi ke tukang daging di atas canda. 479 00:25:36,168 --> 00:25:37,935 - Kau mengirimku ke dalam pelarian? 480 00:25:37,970 --> 00:25:39,530 - Tidak, ada banyak orang-orang rendahan di sana. 481 00:25:39,554 --> 00:25:41,554 Aku membutuhkanmu hanya untuk mendapatkan mereka pergi dari sana. 482 00:25:41,589 --> 00:25:44,942 - Di dalam buku atau di luar buku? - Mati. 483 00:25:45,978 --> 00:25:47,811 - Itu kamu dapatkan untuk mengintai! 484 00:25:47,846 --> 00:25:49,346 - Kebanyakan kecelakaan terjadi... Ah... 485 00:25:49,381 --> 00:25:51,582 Karena orang berolahraga penilaian yang buruk. 486 00:25:51,617 --> 00:25:53,050 - Ambilkan air dingin, 487 00:25:53,085 --> 00:25:54,985 karena ada seseorang di mana mereka tidak seharusnya! 488 00:25:56,054 --> 00:25:58,088 - Ayo cuci bersih! - Ya terima kasih! 489 00:26:00,392 --> 00:26:02,859 - Ah! 490 00:26:25,217 --> 00:26:26,650 - Sebaiknya perhatikan di mana kamu berangkat. 491 00:26:26,685 --> 00:26:28,118 Postingan itu tidak menghasilkan. 492 00:26:28,153 --> 00:26:29,633 - Kamu tahu peluru itu di si pirang 493 00:26:29,657 --> 00:26:31,989 akan bercerita padamu tidak ingin ada yang mendengar. 494 00:26:32,024 --> 00:26:34,057 - Oh, tergantung penulisnya, 495 00:26:34,092 --> 00:26:35,859 sebuah cerita bisa berubah. 496 00:26:35,894 --> 00:26:38,962 - Terakhir aku periksa, penangkapan tidak ada dalam agenda. 497 00:26:38,997 --> 00:26:40,063 -Vincent Rossi... 498 00:26:40,098 --> 00:26:41,865 Pembunuh Bianchi. 499 00:26:41,900 --> 00:26:43,266 Dia mengejar nava di depan umum. 500 00:26:43,301 --> 00:26:45,035 Aku tidak bisa membiarkannya berjalan. 501 00:26:45,070 --> 00:26:47,104 - Atau sudut gelap dan peluru di kepala 502 00:26:47,139 --> 00:26:48,905 akan memecahkan masalah tersebut. 503 00:26:48,940 --> 00:26:51,174 - Keluarga Caroline berhak mendapatkan keadilan yang sebenarnya. 504 00:26:51,209 --> 00:26:53,410 - Keadilan bukanlah a prioritas kemarin. 505 00:26:53,445 --> 00:26:55,112 - Prioritas berubah. 506 00:26:55,147 --> 00:26:57,147 - Dan kurasa di mana kamu menghabiskan malammu 507 00:26:57,182 --> 00:27:00,083 tidak ada hubungannya dengan itu, ya? 508 00:27:00,118 --> 00:27:02,252 - Aku akan membutuhkannya jatuhkan senjatamu, 509 00:27:02,287 --> 00:27:04,021 yang itu sebenarnya membuat satu set 510 00:27:04,056 --> 00:27:04,955 dengan balistik resmi. 511 00:27:04,991 --> 00:27:08,158 - Jadi kamu akan menjebaknya pembunuh sebenarnya. 512 00:27:08,193 --> 00:27:10,927 Itu kaya. 513 00:27:10,962 --> 00:27:11,995 - Apakah kamu memilikinya? 514 00:27:12,030 --> 00:27:13,430 - Menurutmu itu bianchi akan muncul 515 00:27:13,465 --> 00:27:17,034 dan jabat tanganmu dan mengucapkan selamat atas kemenangannya? 516 00:27:17,069 --> 00:27:20,170 Tahukah Anda berapa banyak bahan bakar yang Anda miliki melemparkan ke api sekarang? 517 00:27:20,205 --> 00:27:22,372 - Aku bersumpah untuk melindungi dan mengabdi. 518 00:27:26,144 --> 00:27:27,978 - Apakah itu dia? 519 00:27:28,013 --> 00:27:30,013 - James, jika kamu pergi di mana pun di dekatnya, 520 00:27:30,048 --> 00:27:31,328 Anda akan memberikan pengaruh kepada pengacaranya. 521 00:27:31,352 --> 00:27:33,116 - Aku hanya ingin bertanya dia beberapa pertanyaan. 522 00:27:33,151 --> 00:27:34,418 - Dan kamu lebih tahu. 523 00:27:43,228 --> 00:27:44,961 Kami sedang membangun kasus kami. 524 00:27:44,996 --> 00:27:46,296 - Kamu harus punya teori. 525 00:27:46,331 --> 00:27:48,098 Ayolah, harlee, dia datang mengejarku. 526 00:27:48,133 --> 00:27:49,366 Aku punya hak untuk tahu. 527 00:27:49,401 --> 00:27:53,170 - Dia bekerja untuk michael bianchi. 528 00:27:53,205 --> 00:27:55,172 Itu bukan salahmu. 529 00:27:55,207 --> 00:27:56,940 - Caroline ditembak diturunkan oleh seorang rekanan 530 00:27:56,975 --> 00:27:58,175 dari seseorang yang saya tuntut. 531 00:27:58,210 --> 00:27:59,109 Itu pasti sekali bukan sebuah kebetulan. 532 00:27:59,145 --> 00:28:02,012 - Saya kenal Anda, jaksa memiliki kompleks dewa, 533 00:28:02,047 --> 00:28:04,114 tapi kamu tidak bisa mengendalikannya takdir, oke? 534 00:28:04,149 --> 00:28:05,829 Dan jika Anda mencoba membuatnya rasa segalanya, 535 00:28:05,853 --> 00:28:07,453 kamu akan berhasil dirimu gila. 536 00:28:07,488 --> 00:28:09,052 - Bagaimana denganmu? 537 00:28:09,087 --> 00:28:09,953 - Terlambat. Saya sudah gila. 538 00:28:09,988 --> 00:28:11,988 - Tidak, tidak, kamu bersaksi melawan bianchi. 539 00:28:12,023 --> 00:28:13,343 Anda baru saja ditangkap salah satu anak buahnya. 540 00:28:13,367 --> 00:28:15,192 - Aku sedang melakukan pekerjaanku. - Aku juga. 541 00:28:15,227 --> 00:28:19,229 Sekarang caroline sudah mati. SEBUAH pria bersenjata mengejarku. 542 00:28:19,264 --> 00:28:21,384 Saya tidak perlu khawatir tentang apa yang terjadi selanjutnya 543 00:28:21,408 --> 00:28:23,166 kamu sendirian di suatu tempat? 544 00:28:23,201 --> 00:28:26,136 - Lihat, kamu punya cukup uang untuk dibawa tanpa mengkhawatirkanku. 545 00:28:29,007 --> 00:28:32,008 - Aku punya perasaan aku mendaftar untuk pekerjaan itu... 546 00:28:32,043 --> 00:28:33,176 Secara permanen. 547 00:29:02,207 --> 00:29:04,074 - Biro federal investigasi. 548 00:29:04,109 --> 00:29:05,308 Bagaimana cara mengarahkan panggilan Anda? 549 00:29:16,154 --> 00:29:17,487 - Aku akan melompat. 550 00:29:17,523 --> 00:29:22,025 Tenggelam jauh lebih menyenangkan dari apa yang aku rencanakan. 551 00:29:22,060 --> 00:29:23,860 - Dan inilah yang kupikirkan jangkauanmu 552 00:29:23,895 --> 00:29:25,562 adalah tanda kemajuan. 553 00:29:25,597 --> 00:29:29,232 - Kamu mengincar Julia. Anda menyerang keluarga saya. 554 00:29:29,267 --> 00:29:30,901 Kau menghancurkanku dan harlee. 555 00:29:30,936 --> 00:29:33,203 Dan sekarang kamu mengacau bersamaku dan orang-orangku. 556 00:29:33,238 --> 00:29:36,173 - Seperti biasa, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 557 00:29:36,208 --> 00:29:38,909 - Anda memberi informasi untuk urusan dalam negeri 558 00:29:38,944 --> 00:29:39,976 tentang kru saya. 559 00:29:40,011 --> 00:29:40,810 - Urusan internal... 560 00:29:40,845 --> 00:29:43,046 Mengapa saya harus berbicara dengan urusan dalam negeri? 561 00:29:43,081 --> 00:29:44,548 - Aku berhenti mencoba mencari tahu 562 00:29:44,583 --> 00:29:47,017 metode Anda dengan pelacur yang berpakaian rapi. 563 00:29:47,052 --> 00:29:48,518 - Coba berpikir lebih jauh 564 00:29:48,553 --> 00:29:50,513 dari enam inci di depan dari wajahmu, letnan. 565 00:29:50,537 --> 00:29:52,823 Saya tidak perlu internal urusan untuk menjatuhkanmu. 566 00:29:52,858 --> 00:29:54,291 Dan hanya ada satu hal 567 00:29:54,326 --> 00:29:56,526 itu yang menjagaku dari melakukannya sendiri. 568 00:29:56,561 --> 00:29:59,162 - Aku tahu pastinya itu sumber fbi. 569 00:29:59,197 --> 00:30:00,997 - Biar kuperjelas tentang sesuatu. 570 00:30:01,032 --> 00:30:03,900 Saya akan membongkar bagian mana pun dalam hidupmu, aku perlu melakukannya 571 00:30:03,935 --> 00:30:06,136 untuk mendapatkan apa yang kuinginkan, tapi dalam hal ini, 572 00:30:06,171 --> 00:30:08,839 Aku bukan priamu. 573 00:30:08,874 --> 00:30:11,842 - Kamu kehilangan kendali... 574 00:30:11,877 --> 00:30:14,110 karena seseorang di kotak pasirmu 575 00:30:14,145 --> 00:30:17,914 sedang mencoba mengubur penyelidikan Anda. 576 00:30:26,424 --> 00:30:27,891 - Kamu mengirimku untuk bersih-bersih 577 00:30:27,926 --> 00:30:29,593 saat kamu keluar menghancurkan mafia. 578 00:30:29,628 --> 00:30:31,108 - Sepertinya kamu sudah melakukannya sudah sangat sibuk. 579 00:30:31,132 --> 00:30:32,896 Saya mendapat tip. Aku menelepon Harlee. 580 00:30:32,931 --> 00:30:35,098 - Apa tipnya? - Apakah ini interogasi? 581 00:30:35,133 --> 00:30:37,173 - Sepertinya kalian berdua dulu mengerjakan sebuah kasus sepanjang hari, 582 00:30:37,197 --> 00:30:39,102 merahasiakannya dari kita semua. 583 00:30:39,137 --> 00:30:42,072 - Dua gadis sedang berkelahi pembunuh merupakan ancaman sekarang? 584 00:30:42,107 --> 00:30:43,373 - Anda mengambil penegak mafia, 585 00:30:43,408 --> 00:30:45,075 kamu memasang target di punggung kita semua. 586 00:30:45,110 --> 00:30:46,670 Akan menyenangkan untuk melakukannya setidaknya mendapat peringatan. 587 00:30:46,694 --> 00:30:48,645 - Apa yang terjadi dengan bibirmu? 588 00:30:48,680 --> 00:30:50,180 - Bukan ini dinding ingin mendengar. 589 00:30:50,215 --> 00:30:52,015 Anda memecahkan pembunuhan itu? 590 00:30:52,050 --> 00:30:53,917 - Aku harus mengambil ini sampai ke bukti. 591 00:30:53,952 --> 00:30:55,919 Ceritakan padaku sebuah cerita? 592 00:30:57,622 --> 00:30:59,656 Bagaimana perasaan Anda tentang nasihat yang tidak diminta? 593 00:30:59,691 --> 00:31:03,093 Ingatlah, saya lebih bijaksana dan mempunyai lebih banyak pengalaman. 594 00:31:03,128 --> 00:31:05,061 - Tergantung arenanya. 595 00:31:05,096 --> 00:31:06,396 Apakah ini tentang menjadi polisi? 596 00:31:06,431 --> 00:31:08,899 - Jika kamu harus berpikir tentang sesuatu 597 00:31:08,934 --> 00:31:11,368 selama lebih dari lima menit, kamu sudah tahu jawabannya. 598 00:31:11,403 --> 00:31:15,072 - Tahukah kamu woz dan donnie pomp berteman? 599 00:31:16,939 --> 00:31:18,019 - Dari mana asalnya? 600 00:31:18,043 --> 00:31:20,443 - Itu berasal dari aku, bertanya padamu. 601 00:31:20,478 --> 00:31:23,246 - Yang aku tahu hanyalah itu donnie kotor. 602 00:31:23,281 --> 00:31:24,381 Menarik kami ke suatu pekerjaan. 603 00:31:24,416 --> 00:31:25,982 Kedengarannya tidak seperti persahabatan. 604 00:31:26,017 --> 00:31:28,385 - Yah, aku sudah melihat buktinya itu menunjukkan sebaliknya. 605 00:31:28,420 --> 00:31:30,420 - Periksa sumber Anda. 606 00:31:30,455 --> 00:31:31,588 - Ini adalah kekuatan kebiasaan. 607 00:31:31,623 --> 00:31:33,957 Anda tahu, saya percaya segalanya pria itu pernah memberitahuku, 608 00:31:33,992 --> 00:31:36,660 terima saja itu sebagai fakta. 609 00:31:36,695 --> 00:31:37,935 Namun di luar apa yang dia katakan kepada kami, 610 00:31:37,959 --> 00:31:41,097 apa yang sebenarnya kita ketahui ada apa dengan donnie pomp? 611 00:31:41,132 --> 00:31:44,000 - Nah, Donnie ada di dalam angin, dan uangnya hilang. 612 00:31:44,035 --> 00:31:46,102 Dan woz mencintaimu. Itulah faktanya. 613 00:31:46,137 --> 00:31:48,238 Jadi, apa pun yang lain mengacaukan kepalamu, 614 00:31:48,273 --> 00:31:50,340 biarkan saja. 615 00:31:50,375 --> 00:31:53,376 - Ini dia. Dan tandatangani di sini. 616 00:31:55,447 --> 00:31:58,348 - Hai. Anda telah mencapai linda wozniak. 617 00:31:58,383 --> 00:32:02,085 Silakan tinggalkan... 618 00:32:02,120 --> 00:32:05,055 Hai. Anda telah mencapai linda wozniak. 619 00:32:05,090 --> 00:32:06,423 Silakan tinggalkan pesan. 620 00:32:12,464 --> 00:32:14,731 - matt, a-aku tidak bisa bicara sekarang. 621 00:32:14,766 --> 00:32:16,132 - Hanya... dengarkan saja. 622 00:32:16,167 --> 00:32:17,667 - Aku di toko buku. 623 00:32:17,702 --> 00:32:19,736 - Orang-orang mendengarkan di toko buku. 624 00:32:19,771 --> 00:32:22,305 O-oke, tolong? 625 00:32:22,340 --> 00:32:23,707 - Aku mendengarkan. 626 00:32:23,742 --> 00:32:26,209 - Ingat apartemennya a-di lereng taman? 627 00:32:26,244 --> 00:32:29,412 Menurutku nate tadi, seperti, lima atau enam? 628 00:32:29,447 --> 00:32:30,747 - Bagaimana dengan itu? 629 00:32:30,782 --> 00:32:32,749 - Aku teringat, um... 630 00:32:32,784 --> 00:32:35,085 Jendela di atas kamar tidur. 631 00:32:35,120 --> 00:32:37,020 Dan... 632 00:32:37,055 --> 00:32:41,091 Aku pernah melihat ke belakang itu ketika aku sedang dalam perjalanan 633 00:32:41,126 --> 00:32:42,492 berangkat ke shift malam. 634 00:32:42,527 --> 00:32:44,227 - Ya, aku ingat. 635 00:32:44,262 --> 00:32:45,428 Saya tidak tidur selama setahun. 636 00:32:45,463 --> 00:32:48,698 - Kamu tidak pernah benar-benar melakukannya apa pun yang perlu dikhawatirkan. 637 00:32:48,733 --> 00:32:52,469 aku pernah menonton... 638 00:32:52,504 --> 00:32:56,539 Kamu dan nate sedang membaca satu sama lain. 639 00:32:56,574 --> 00:32:59,409 Dan... 640 00:32:59,444 --> 00:33:02,512 Di sana... tidak mungkin 641 00:33:02,547 --> 00:33:06,449 bahwa aku tidak akan pulang. 642 00:33:06,484 --> 00:33:09,452 - Ya, itu tadi sudah lama sekali. 643 00:33:09,487 --> 00:33:12,188 - Lihat, linda... 644 00:33:12,223 --> 00:33:15,525 kami... kami adalah keluarga. 645 00:33:15,560 --> 00:33:17,193 Itulah yang saya ingat. 646 00:33:17,228 --> 00:33:20,463 Itu... itu bukan aku melawan dunia. 647 00:33:20,498 --> 00:33:22,799 Ini kita. 648 00:33:22,834 --> 00:33:24,801 Dan aku seharusnya melakukannya memberitahumu ini... 649 00:33:27,238 --> 00:33:29,172 Seharusnya aku memberitahukannya kamu ini sebelumnya. 650 00:33:31,142 --> 00:33:34,378 A-aku tidak tahu kenapa Aku tidak melakukannya, tapi... 651 00:33:36,281 --> 00:33:38,581 A-aku-aku mencintaimu. 652 00:33:38,616 --> 00:33:40,483 saya... 653 00:33:40,518 --> 00:33:42,519 Itu saja. 654 00:33:44,622 --> 00:33:47,390 Selamat tinggal. 655 00:33:51,296 --> 00:33:52,495 - Berpikir untuk melarikan diri? 656 00:33:54,332 --> 00:33:56,199 - Permisi? 657 00:33:58,136 --> 00:33:59,836 Bagian perjalanan. 658 00:33:59,871 --> 00:34:01,838 - Oh benar. Tidak, tidak. 659 00:34:01,873 --> 00:34:05,108 Aku, uh... Bermimpi. 660 00:34:10,281 --> 00:34:13,050 - Kamu harus menjadikan suamimu membawamu ke tempat yang hangat... 661 00:34:15,553 --> 00:34:18,455 Sebelum cuaca mengambil giliran yang brutal. 662 00:34:31,469 --> 00:34:32,829 - Aku setengah blok dari rumahku. 663 00:34:32,853 --> 00:34:34,637 Apakah harus malam ini? 664 00:34:34,672 --> 00:34:38,241 - Kamu bisa memberitahu Christina Aku akan mengantarmu pulang lebih awal. 665 00:34:38,276 --> 00:34:40,210 Sampai di sana dalam satu jam. 666 00:34:40,245 --> 00:34:42,212 Kita perlu membersihkannya udara di sekitar kita 667 00:34:42,247 --> 00:34:44,114 sebelum kita tersedak. 668 00:34:44,149 --> 00:34:46,309 - Aku bisa memikirkan cara yang lebih aman lokasi daripada freezer 669 00:34:46,333 --> 00:34:48,885 untuk kekuatan misterius ini... Hampir di mana saja. 670 00:34:48,920 --> 00:34:50,787 - Itu lulus inspeksi. 671 00:34:50,822 --> 00:34:52,722 Kami solid dalam hal itu. 672 00:34:52,757 --> 00:34:55,258 - Selalu terjadi bom pergi ke suatu tempat. 673 00:34:55,293 --> 00:34:58,428 - Kamu meluncurkan yang cantik yang besar di bianchi. 674 00:34:58,463 --> 00:35:00,543 - Dengar, aku tahu itu bukan a mainkan kamu akan menelepon, 675 00:35:00,567 --> 00:35:02,599 tapi aku menghargaimu mendukungku. 676 00:35:02,634 --> 00:35:04,667 Aku hanya bosan menari dengan iblis. 677 00:35:04,702 --> 00:35:08,171 - Setidaknya saat kita menari, kamu tahu di mana tangannya berada. 678 00:35:08,206 --> 00:35:10,173 - Ya, kupikir kalau aku memegang pistolku, 679 00:35:10,208 --> 00:35:14,477 itu sudah cukup, tapi sekarang aku sadar ternyata tidak. 680 00:35:14,512 --> 00:35:17,280 Bianchi akan terus datang sampai dia mendapatkan apa yang diinginkannya. 681 00:35:17,315 --> 00:35:19,215 - Kamu bisa mengatasi panasnya. 682 00:35:19,250 --> 00:35:21,184 Tetap putar kepalamu. 683 00:35:21,219 --> 00:35:25,755 Musiknya masih diputar. 684 00:35:43,541 --> 00:35:45,241 - Jatuhkan, atau aku jatuhkan kamu! 685 00:35:45,276 --> 00:35:47,177 - Saya minta maaf! Tolong, jangan tembak. 686 00:35:47,212 --> 00:35:48,811 - Mama! Astaga. 687 00:35:48,846 --> 00:35:51,214 - Kembali ke dalam! - Letakkan senjatamu! 688 00:35:51,249 --> 00:35:52,315 Ya Tuhan, kamu baik-baik saja, monica? 689 00:35:52,350 --> 00:35:54,617 - Kamu tidak menjawab telepon Anda. 690 00:35:54,652 --> 00:35:55,752 - Tunggu. Anda kenal dia? 691 00:35:55,787 --> 00:35:57,147 Dia ada di jendela. saya pikir... 692 00:35:57,171 --> 00:35:59,137 - apakah kamu serius? kamu bisa melukai seseorang! 693 00:36:12,370 --> 00:36:13,903 Anda ingin memberitahu padaku apa itu tadi? 694 00:36:13,938 --> 00:36:16,272 - Itu milikku teman dari sekolah! 695 00:36:16,307 --> 00:36:18,241 - Itu ceritamu? - Apa? 696 00:36:18,276 --> 00:36:19,916 - Apa, menurutmu aku tidak tahu miguel itu 697 00:36:19,944 --> 00:36:21,578 punya keponakan bernama monica? 698 00:36:21,613 --> 00:36:24,514 - Jangan lakukan hal itu. - Hal apa? 699 00:36:24,549 --> 00:36:27,250 - Sesuatu yang membuatmu berputar-putar tentang apa yang sedang kita bicarakan 700 00:36:27,285 --> 00:36:29,852 dan kamu menempatkanku di sana defensif untuk hal lain. 701 00:36:29,887 --> 00:36:31,921 - Oke, baiklah, baiklah. Itu adalah sebuah kesalahan! 702 00:36:31,956 --> 00:36:32,922 saya... 703 00:36:32,957 --> 00:36:34,924 Saya bereaksi berlebihan, oke? 704 00:36:34,959 --> 00:36:35,959 saya... 705 00:36:37,629 --> 00:36:39,596 Anda tahu apa? Tidak. 706 00:36:39,631 --> 00:36:41,798 Tidak, aku... 707 00:36:41,833 --> 00:36:43,800 Aku tidak akan memasukkanmu di tengah-tengah ini. 708 00:36:43,835 --> 00:36:45,569 - Di tengah-tengah apa? 709 00:36:48,406 --> 00:36:52,275 - Aku memecahkan kasus pembunuhan hari ini. 710 00:36:52,310 --> 00:36:53,943 - Oke. 711 00:36:53,978 --> 00:36:55,745 Bukankah itu pekerjaanmu? 712 00:36:55,780 --> 00:36:58,548 - Ya, tapi terkadang saya melakukan pekerjaan saya 713 00:36:58,583 --> 00:37:00,750 membuat orang lain marah. 714 00:37:07,025 --> 00:37:08,291 - Ibu... 715 00:37:13,731 --> 00:37:16,899 apakah kamu dalam bahaya? 716 00:37:16,934 --> 00:37:19,969 - Aku... aku ambil urus saja, oke? 717 00:37:22,340 --> 00:37:24,807 - Itu sebabnya kamu panik? 718 00:37:24,842 --> 00:37:28,578 - Itu sebabnya aku ketakutan, ya. 719 00:37:28,613 --> 00:37:31,781 Dengar, Christina, sayang, aku... 720 00:37:31,816 --> 00:37:34,417 Aku benci kalau aku harus melakukannya memintamu melakukan ini, 721 00:37:34,452 --> 00:37:37,020 tapi aku tidak punya pilihan, oke? 722 00:37:37,055 --> 00:37:38,321 Anda akan memiliki... 723 00:37:38,356 --> 00:37:40,690 - kamu perlu aku pergi ke rumah Bibi Gemma. 724 00:37:40,725 --> 00:37:41,991 - Ya. 725 00:37:42,026 --> 00:37:43,993 Saya akan mengurus ini secepat yang saya bisa. 726 00:37:44,028 --> 00:37:47,030 Saya berjanji, tapi jika ada bahkan peluang sekecil apa pun 727 00:37:47,065 --> 00:37:49,799 bahwa sesuatu bisa... - ibu, ibu, tidak apa-apa. 728 00:37:49,834 --> 00:37:51,334 Tidak apa-apa. 729 00:37:51,369 --> 00:37:53,036 Saya mengerti. 730 00:37:53,071 --> 00:37:54,604 Anda membutuhkan saya untuk aman, 731 00:37:54,639 --> 00:37:57,741 tapi aku sangat membutuhkanmu agar aman juga. 732 00:37:59,777 --> 00:38:02,045 Kamu harus ikut denganku. 733 00:38:02,080 --> 00:38:06,015 - Ini adalah tanggung jawabku. 734 00:38:06,050 --> 00:38:08,384 Dan aku tidak bisa bersembunyi. 735 00:38:08,419 --> 00:38:10,753 Saya harus tetap di sini dan menjaganya. 736 00:38:10,788 --> 00:38:13,456 - Bagaimana kalau mengambil menjaga dirimu sendiri? 737 00:38:15,426 --> 00:38:17,026 Silakan. 738 00:38:17,061 --> 00:38:20,096 Tolong, ibu. 739 00:38:20,131 --> 00:38:23,333 Kamu harus ikut denganku. 740 00:38:34,145 --> 00:38:35,912 - Hai. 741 00:38:35,947 --> 00:38:38,114 - Hei, kalian terlambat minum dua gelas. 742 00:38:38,149 --> 00:38:40,083 - Saya tepat waktu ketika saya parkir. 743 00:38:40,118 --> 00:38:42,085 Sepertinya tidak bisa untuk keluar dari mobil. 744 00:38:42,120 --> 00:38:44,654 - Aku tidak mengeluh. 745 00:38:44,689 --> 00:38:48,124 Orang-orang Yunani mempunyai tradisi ini. 746 00:38:48,159 --> 00:38:51,461 Saat mereka mendarat pantai musuh, 747 00:38:51,496 --> 00:38:54,097 mereka membakar perahu mereka sendiri. 748 00:38:54,132 --> 00:38:55,932 - Kenapa begitu? 749 00:38:55,967 --> 00:38:59,435 - Tidak ada jalan untuk kembali. 750 00:38:59,470 --> 00:39:01,704 Satu-satunya hal yang bisa Anda percayai 751 00:39:01,739 --> 00:39:05,041 adalah pria yang ada di sebelahmu. 752 00:39:05,076 --> 00:39:07,076 - Tidak ada jalan untuk kembali. 753 00:39:12,116 --> 00:39:14,684 - Ikutlah denganku. Kevin, simpanlah. 754 00:39:23,127 --> 00:39:26,162 - Kamu ingin memberitahuku tentang apa ini? 755 00:39:26,197 --> 00:39:28,965 - Di sini, sampai kamu mendapatkannya salah satu milikmu sendiri. 756 00:39:29,000 --> 00:39:32,435 Itu milik Saperstein. Dia tidak akan keberatan, aku janji. 757 00:39:32,470 --> 00:39:34,871 - Aku baik-baik saja. 758 00:39:34,906 --> 00:39:36,439 - Sesuaikan dirimu. 759 00:39:40,978 --> 00:39:43,146 - Siapa yang tangguh pria tanpa mantel? 760 00:39:43,181 --> 00:39:44,881 - Apa ini, itu Pencurian es loli? 761 00:39:44,916 --> 00:39:46,983 - Tempat suci batin. 762 00:39:47,018 --> 00:39:48,418 Urusan kru saja. 763 00:39:48,453 --> 00:39:49,986 - Jauh dari mencongkel mata dan telinga. 764 00:39:50,021 --> 00:39:53,456 - Dan pihak yang bermusuhan. 765 00:39:53,491 --> 00:39:54,857 - Maaf. Itu tadi hampir seperti mencoba 766 00:39:54,892 --> 00:39:56,459 untuk parkir di new york di luar sana. 767 00:39:56,494 --> 00:39:57,460 Pakai ini. 768 00:39:57,495 --> 00:39:59,095 - Aku tidak kedinginan. 769 00:39:59,130 --> 00:40:00,930 - Hei, jangan jadi pahlawan. 770 00:40:00,965 --> 00:40:02,198 Itu disebut mati rasa. 771 00:40:02,233 --> 00:40:04,767 - Jangan khawatir. Kami tidak akan melakukannya berada di sini selama itu. 772 00:40:04,802 --> 00:40:06,035 - Sobat, kamu baru saja sampai, 773 00:40:06,070 --> 00:40:10,139 dan kamu sudah berbaring keluar dari agenda, ya? 774 00:40:10,174 --> 00:40:13,109 Apa yang kita lakukan di sini? 775 00:40:13,144 --> 00:40:15,945 - Um... 776 00:40:15,980 --> 00:40:19,582 A-aku-aku tidak pernah besar pada pengakuan dosa. 777 00:40:19,617 --> 00:40:21,150 Anda harus melakukannya dengan benar dengan seseorang, 778 00:40:21,185 --> 00:40:24,153 kamu bertatap muka. 779 00:40:24,188 --> 00:40:27,089 Sekarang, urusan dalam negeri telah ada di mana-mana, 780 00:40:27,124 --> 00:40:30,026 membuat kita berpikir begitu melihat sekeliling. 781 00:40:30,061 --> 00:40:32,829 Itu sampai ke kepalaku. 782 00:40:32,864 --> 00:40:36,032 Dan saya pikir seseorang sedang berbicara. 783 00:40:37,035 --> 00:40:41,537 Ternyata itu adalah asap dan cermin, 784 00:40:41,572 --> 00:40:44,507 tapi kerusakan sudah terjadi... 785 00:40:44,542 --> 00:40:48,544 Begitu saya mulai ragu orang-orang di ruangan ini. 786 00:40:50,214 --> 00:40:52,215 Itu tidak akan terjadi lagi. 787 00:40:52,250 --> 00:40:53,916 - Jadi kita harus melakukan apa? 788 00:40:53,951 --> 00:40:57,053 Kita semua harus bertahan tangan dan bernyanyi kumbaya, 789 00:40:57,088 --> 00:40:58,328 berpura-pura semuanya baik-baik saja? 790 00:40:58,352 --> 00:41:00,056 - Keluarga bertengkar. 791 00:41:00,091 --> 00:41:01,524 Mereka berkelahi, dan lalu mereka melanjutkan. 792 00:41:01,559 --> 00:41:03,259 Atau mereka tidak berhasil. 793 00:41:03,294 --> 00:41:05,194 - Anda benar, letnan. 794 00:41:05,229 --> 00:41:07,930 Maksudku, kamu tidak besar pada pengakuan dosa, 795 00:41:07,965 --> 00:41:10,285 tapi sekali lagi, menurutku tidak Anda memahami cara kerjanya. 796 00:41:10,309 --> 00:41:13,169 - Loman... - Salah satu dari kami sedang berbicara. 797 00:41:13,204 --> 00:41:16,272 Dan itu bukan masalah internal urusan siapa yang mendengarkan. 798 00:41:19,110 --> 00:41:21,244 Pemimpin kita yang tak kenal takut... 799 00:41:21,279 --> 00:41:24,013 Seorang pria yang sangat terobsesi 800 00:41:24,048 --> 00:41:27,183 dengan kesetiaan dan ketaatan... 801 00:41:29,220 --> 00:41:31,153 Sedang bekerja dengan FBI. 802 00:41:35,192 --> 00:41:38,127 Aku melihatmu bertemu dengan FBI... 803 00:41:38,162 --> 00:41:40,162 Agen yang sama yang memilih saya setelah pencurian. 804 00:41:40,197 --> 00:41:42,198 Aku mengikutimu. 805 00:41:44,602 --> 00:41:47,169 Letnan wozniak adalah tikusnya. 806 00:41:52,577 --> 00:41:55,177 - Apa yang dia bicarakan, woz? 807 00:41:55,212 --> 00:41:57,113 - Loman, jangan bakar perahunya. 808 00:41:57,148 --> 00:41:59,081 - Jawab pertanyaannya, wah. 809 00:41:59,116 --> 00:42:00,116 - Itu tidak benar. 810 00:42:00,151 --> 00:42:01,951 - Ya, benar, Harlee. - Tidak. 811 00:42:01,986 --> 00:42:04,087 - Harlee, jangan. 812 00:42:05,656 --> 00:42:07,890 - Wozniak bukan informannya. 813 00:42:12,229 --> 00:42:14,063 Saya.